Set allocator metadata item

edit

Adds or updates a single item to a given allocators metadata.