Procédure de soumission

Pour utiliser le portail de l'Elastic Contributor Program et commencer à soumettre des contributions, vous devez vous connecter à Elastic Cloud. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous. C'est très simple.

• Accédez au portail de l'Elastic Contributor Program.
• Vous devez utiliser le même compte pour chaque contribution.
• Renseignez votre profil personnel dans l'onglet "My Profile" (Mon profil).
• Commencez à soumettre et à valider des contributions.

La période de soumission actuelle va du 1er février 2023 au 31 janvier 2024. Nous n'acceptons pas les contributions apportées avant le 1er février 2023.

Accédez à l'onglet "Submit Contribution" (Soumettre une contribution) du portail. Vous devez remplir chaque champ obligatoire présenté ci-dessous.

• 1ère étape : Sélectionnez un type de contribution dans le menu déroulant.
  La liste déroulante inclut les éléments suivants : Event Organization (Organisation d'un événement), Presentation (Présentation), Written Content (Contenu écrit), Video (Vidéo), Translation (Traduction), Technical Q&A (Questions-réponses techniques) et Code. Lorsque vous soumettez une présentation ou un contenu écrit, vous avez la possibilité de gagner des points supplémentaires en soumettant l'ensemble des diapositives utilisées pour la présentation ou en partageant le contenu écrit sur vos réseaux sociaux.
• 2e étape : Sélectionnez un sujet dans le menu déroulant.
  La liste déroulante inclut les éléments suivants : Observability, Security, Enterprise Search ou la Suite Elastic (si vous n'êtes pas sûr, choisissez cette dernière option).
• 3e étape : Sélectionnez votre langue dans le menu déroulant.
  Dans le cas d'une traduction, précisez la langue dans laquelle l'article de blog a été traduit.
• 4e étape : Ajoutez un lien vers la contribution.
  Le lien doit être valide et public. Indiquez votre nom et le titre de la contribution. Pour les contributions au code, vous devez indiquer le lien vers le référentiel GitHub Elastic ou tout autre référentiel de la démo ou du projet auquel vous faites référence. Pour les traductions, vous devez indiquer deux liens : celui du contenu original et celui du contenu traduit.
• 5e étape : Indiquez le titre de la contribution.
  C'est le titre qui sera communiqué au public. Il doit correspondre au titre indiqué via le lien.
• 6e étape : Entrez la date de l'événement ou de la publication.
  C'est la date à laquelle la contribution a été apportée, et non pas la date à laquelle elle a été soumise à l'Elastic Contributor Program.
• 7e étape : Décrivez la contribution.
  Donnez des informations complémentaires sur la contribution, par exemple, un résumé de la présentation ou les détails d'un événement.
• 8e étape : Passez votre contribution en revue et envoyez-la.

Nous vous encourageons à réaliser votre soumission dans les 30 jours suivant la date de votre contribution. Vous pouvez soumettre au maximum 10 contributions par jour.

Avant que les points soient attribués et que le classement soit mis à jour, une soumission doit être validée. Les validations seront effectuées soit par l'équipe de la communauté Elastic, soit par d'autres contributeurs. Dans ce dernier cas, une contribution devra être validée par 3 contributeurs différents de la communauté.

• Accédez à "Validate Contributions" (Valider les contributions) dans le portail.
• Vérifiez les règles et les critères indiqués sur la page des règles pour vous assurer que la contribution est valide.
• Si les critères sont respectés, cliquez sur le bouton "Accept" (Accepter).
• Dans le cas contraire, cliquez sur le bouton "Decline" (Refuser).
• Si vous refusez une contribution, vous devez expliquer en quoi la contribution ne respecte pas les critères définis.

Même si nous nous efforçons de valider les contributions de manière équitable et opportune, veuillez garder à l'esprit que le volume de contributions soumises peut avoir un impact sur la rapidité des validations. Si vous estimez que le refus d'une contribution n'est pas légitime, contestez la validation et expliquez-nous les raisons pour lesquelles nous devrions accepter votre soumission. Si vous rencontrez d'autres problèmes, écrivez-nous à l'adresse contributors@elastic.co.